substitució fideïcomissària f
- trust | trusteeship
Resultats de la cerca per a «substitució fideïcomissària»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If, during the term of the contract, the lessor’s right is terminated by the exercise of a contractual right of withdrawal, the opening of a trustee’s replacement, the forced disposal resulting from a mortgage foreclosure or court order or the exercise of a right of option to purchase, the lease shall be extinguished. | Si durant la durada del contracte el dret de l’arrendador queda resolt per l’exercici d’un retracte convencional, l’obertura d’una substitució fideïcomissària, l’alienació forçosa derivada d’una execució hipotecària o de sentència judicial o l’exercici d’un dret d’opció de compra, queda extingit l’arrendament. |
| Font: NLLB | |
| If there is no heir or subsequent heir instituted, or instituted does not come to be, is understood to have ordered a replacement fideïcomissària in favor of those who would be heirs of the testator, intestats at the time of extinction of the usufruct. | Si no hi ha instituït hereu posterior ni hereu universal, o si l’instituït no arriba a ésser-ho, s’entén que s’ha ordenat una substitució fideïcomissària a favor dels qui serien els hereus intestats del testador en el moment d’extingir-se l’usdefruit. |
| Font: NLLB | |
| Replacement and validity of regulations | Substitució i vigència de normes |
| Font: MaCoCu | |
| Tissue replacement and repair 73. | Substitució tissular i cicatrització 73. |
| Font: MaCoCu | |
| Replacement of silver amalgams with composites | Substitució d’amalgames de plata per compòsits. |
| Font: MaCoCu | |
| The replacement of wearing parts. | La substitució de peces de desgast. |
| Font: MaCoCu | |
| If there is doubt about whether a replacement is vulgar or fideïcomissària, it is understood that it is vulgar. | Si es dubta sobre si una substitució és vulgar o fideïcomissària, s’entén que és vulgar. |
| Font: NLLB | |
| Together, we can prevent language substitution. | Entre tots podem impedir la substitució lingüística. |
| Font: Covost2 | |
| Substitution of chemical process for biotechnological ones. | Substitució de processos químics per processos biotecnològics. |
| Font: MaCoCu | |
| Marginal product and marginal rate of technical substitution. | Producte marginal i Relació de Substitució Tècnica. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |